沙夫斯頓 -- 獨一無二的部落格 -- 澳洲打工渡假、澳洲遊學、澳洲留學、澳洲生活資訊站

英文中再度客氣的用詞分析：

雖然有些客氣用語是使用問句，但并不直接按照字面上的答复。

如Do you think並不是要問別人怎么想；它可能只是一種要求或不直接方式尋問。

看以下例句︰
Do you think the sales person would be able to assist me soon？

你認為那銷售人員將能盡快協助我嗎？）

Would you mind？——您介意嗎？用語分析︰

Would you mind making me a cup of coffee？（您介意泡一杯咖啡給我嗎？）
Would you mind telling me your age？（您介意告訴我您的年齡嗎？（尤其是向
女生尋問年齡。）

I wonder whether ——我想知道是否用語分析︰

I wonder whether the CEO would like to have an interview with me.（我想知
道是否那總裁要和我來一個采訪。）

你們是否發覺一般上以上客氣用語都使用could及would。這主要是因為要避免太直
接的詢問或要求。

然而我們必須小心，在對談中若使用太多could及would會給他人
感覺沒有自信，而帶來反效果哦﹗

記下來到了嗎?繼續努力哦﹗