英文中表達客氣語氣分析：
當我們講話或詢問時，語氣必須客氣。英語中，我們使用不同詞匯來分辨語氣是否
客氣。請看以下對比例句︰
1.May I help you？我可以幫您嗎？
Can I help you？我可以幫你嗎？（這句話有點粗魯，而帶點不願意幫忙的意思。）
2.Could you do me a favor？您可以幫我嗎？
Can you help me？你可以幫我嗎？（這句話有點粗魯，帶點強迫性。）
3.Would you like to come for interview？您要來面試嗎？
Do you want to come for interview？你要來面試嗎？（這句話有點粗魯，帶點威
脅性。）
4.May I ask you something？我可以問您一些事情嗎？
Can I ask you something？我可以問你一些事情嗎？（這句話有點粗魯並難以拒絕。）
記下來到了嗎?繼續努力哦﹗See you soon!
文章標籤
全站熱搜
Jass, May I ask you somethings? 版主回覆：(01/01/1970 12:00:00 AM) Yes?
Do you get what i mean? 客氣的問"妳了解我的意思嗎?" DO you understand? 粗魯的問"妳了解意思了嗎?" 這也是Jass教我地，我覺得還滿實用地，因為常常跟他國朋友說明事情的時候 結尾就常常會問"Do you understand?"結果Jass說這樣不禮貌，要改唷!! 版主回覆：(04/17/2009 01:51:45 AM) Good Job A-Lung ^^, I have another one for you ... Jass英文教室-英文中再度客氣的用詞分析-PART 2 ^^
Dear Jazz We'll go to Oz in 16/5~24/5. 16/5~18/5 arrives at the Sydney 19/5~24/5 arrives at the Brisbane But,I chink your Conduct experience 20/5~27/5 you'll go to taiwan? 版主回覆：(04/05/2009 04:16:03 PM) Hello Book! So happy to know you guys are coming!! unfortunately i will be in Taiwan from 20 May for about 10 days.. Is this the only date you guys can come? Anyway to change it? I want to go surfing with Jason! Ha! Anyway, if you guys already decided the date.. I will introduce the best place for surfing & honeymoon too:) Also ... let me know if you need help with the travel arrangement.. i can give you some ideas + hints too :P Hope to hear from you soon! Regards, Jass